Сезон охоты 1 часть

В небольшом лесном городке живёт домашний медведь по имени Буг, которого с детства воспитывала смотрительница леса Бет. Буг живёт в гараже, выступает в детских шоу и полностью зависим от комфорта цивилизации: он спит на матрасе, смотрит телевизор и ест зефир. Вопреки своей природе, он абсолютно не приспособлен к жизни в дикой природе. Всё меняется, когда Бет спасает раненого оленя Эллиота, который оказывается говорливым, гиперактивным и крайне несдержанным. Эллиот быстро проникается дружбой к Бугу и уговаривает его сбежать из гаража на ночную вылазку в город.

В городе они устраивают настоящий хаос: вламываются в магазин, едят сладости, пугают местных, и в результате попадают в руки лесничих. После инцидента Бет, не видя другого выхода, решает отпустить Буга в дикую природу, чтобы он нашёл свою настоящую сущность. Буг просыпается в лесу вместе с Эллиотом, совершенно не понимая, как выживать без привычной еды и кровати. Он боится всех звуков, не умеет добывать пищу, и его раздражает постоянная болтовня Эллиота.

Они отправляются в путь по лесу, надеясь найти дорогу домой. По дороге сталкиваются с множеством обитателей леса, в том числе с бобрами, ежами, белками, енотом по имени Макскизи, а также агрессивным кроликом. Жители леса воспринимают Буга как угрозу, но со временем он учится общаться с ними и видеть в себе силу. Тем временем надвигается сезон охоты, и охотники во главе с фанатиком Шоу готовятся к наступлению. Буг и Эллиот оказываются в центре конфликта между зверями и людьми. Эллиот подталкивает Буга к лидерству, несмотря на то, что сам медведь пока не чувствует в себе уверенности. Постепенно, преодолевая трудности, Буг учится выживать, защищать себя и других, а также принимать свою настоящую природу.