Час пик 1 часть

В Гонконге спецагент Ли, приближенный к консулу Китая Хану, проводит успешную операцию по пресечению контрабанды артефактов, принадлежащих преступному синдикату Джунтао. Во время рейда он преследует главаря банды, но тот ускользает. Тем временем Хан, получив должность в США, переезжает в Лос-Анджелес вместе с дочерью Су Янг. Спустя несколько дней девочку похищают неизвестные, требуя у консула выкуп. ФБР берет дело под контроль, не желая вмешательства посторонних, но Хан настаивает на участии Ли. Американские агенты, не желая, чтобы китаец вмешивался, решают поручить его слежку безрассудному полицейскому Джеймсу Картеру из LAPD.

Картер воспринимает задание как наказание, не зная, что Ли – элитный оперативник. Он пытается изолировать гостя, но Ли с легкостью уходит из-под контроля и самостоятельно начинает расследование. След приводит его к человеку, связанному с преступной группировкой, но вмешательство Картера портит операцию. В результате оба оказываются под прицелом гангстеров, но Ли ловко избегает погони. Постепенно между ними формируется доверие, и Картер начинает работать с Ли, а не против него.

Продвигаясь по следу похитителей, они выясняют, что за преступлением стоит человек, известный Хану – советник Томас Гриффин, имеющий связи с Джунтао. Они сталкиваются с его людьми, но им удается сбежать. Понимая, что времени мало, Ли и Картер разрабатывают план, чтобы проникнуть на встречу вымогателей и предотвратить передачу выкупа.